1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,565
=Episod 26=

3
00:02:08,682 --> 00:02:09,843
Nampaknya Tuanku

4
00:02:10,843 --> 00:02:12,483
masih boleh rasa sakit.

5
00:02:13,403 --> 00:02:14,802
Maka bersabarlah.

6
00:02:23,043 --> 00:02:24,336
Tuanku.

7
00:03:21,962 --> 00:03:23,242
Dia tidak teragak-agak

8
00:03:24,283 --> 00:03:25,602
apabila dia datang untuk mengambil saya.

9
00:03:51,882 --> 00:03:53,602
awak sihat ke? Jangan main mati dengan saya.

10
00:04:00,123 --> 00:04:01,682
Awak belum mati!

11
00:04:01,682 --> 00:04:02,843
itu hebat! awak masih hidup.

12
00:04:11,643 --> 00:04:14,043
Tawarkan mereka semua kecerdasan
tentang Laut Utara.

13
00:04:15,203 --> 00:04:16,442
Mempunyai keluarga diraja Laut Utara

14
00:04:17,363 --> 00:04:18,483
dilucutkan kuasa diraja mereka

15
00:04:19,643 --> 00:04:20,963
dan bertukar menjadi boneka

16
00:04:22,683 --> 00:04:23,882
untuk menyelinap menyerang Alam Ilahi.

17
00:04:25,882 --> 00:04:30,363
Awak tak rasa bersalah ke?

18
00:04:35,923 --> 00:04:37,296
saya

19
00:04:39,282 --> 00:04:40,322
rasa bersalah, pasti.

20
00:04:41,363 --> 00:04:43,083
Tetapi tiada apa yang boleh saya lakukan.

21
00:04:43,083 --> 00:04:45,402
saya bukan awak. Saya tidak boleh menanggung kesakitan sedemikian.

22
00:04:57,882 --> 00:04:59,402
Lagipun mak aku yang bersalah.

23
00:05:02,002 --> 00:05:03,882
Saya telah didiskriminasi
sejak kecil.

24
00:05:05,763 --> 00:05:09,963
Keluarga diraja Laut Utara sungguh
tidak bermakna bagi saya dari segi persaudaraan.

25
00:05:11,803 --> 00:05:13,040
pengkhianatan saya

26
00:05:15,923 --> 00:05:17,043
adalah tindakan terdesak.

27
00:05:17,643 --> 00:05:19,322
Kita semua ada masalah masing-masing.

28
00:05:24,162 --> 00:05:27,442
Tetapi pengkhianatan sentiasa sukar untuk dimaafkan.

29
00:05:27,442 --> 00:05:29,602
Setiap lelaki untuk dirinya sendiri!

30
00:05:30,363 --> 00:05:31,943
Mengapa bercakap keras di sini?

31
00:05:31,943 --> 00:05:34,243
Pembentukan ini telah pun bermula.

32
00:05:34,243 --> 00:05:36,162
Beri mereka manik itu dan selesai.

33
00:05:36,162 --> 00:05:37,643
Anda boleh kurang menderita.

34
00:05:39,923 --> 00:05:41,136
Mustahil sekali.

35
00:05:46,963 --> 00:05:48,002
Saya benar-benar tidak faham anda.

36
00:05:49,803 --> 00:05:52,403
Walaupun pada masa ini, anda masih boleh tersenyum.

37
00:05:52,403 --> 00:05:53,882
Sudah tentu.

38
00:05:53,882 --> 00:05:55,442
Saya seorang veteran dalam hal ini.

39
00:06:05,842 --> 00:06:06,960
Veteran?

40
00:06:10,722 --> 00:06:13,282
Pembentukan Benang Sutera
telah diaktifkan.

41
00:06:14,322 --> 00:06:15,442
Dalam masa tiga hari,

42
00:06:16,483 --> 00:06:18,923
Saya akan dapatkan Mutiara Laut Azure

43
00:06:19,683 --> 00:06:21,842
dari badan ShenLi.

44
00:06:23,882 --> 00:06:25,203
tuan muda,

45
00:06:26,763 --> 00:06:28,322
kita akan dapat

46
00:06:29,882 --> 00:06:32,842
Mutiara Laut Azure.

47
00:06:35,043 --> 00:06:36,043
Berhenti bergaduh.

48
00:06:37,562 --> 00:06:39,722
Sebaik sahaja saya mendapatkan Mutiara Laut Azure,

49
00:06:40,602 --> 00:06:45,363
tubuhnya yang patah ada di tangan anda.

50
00:06:46,083 --> 00:06:47,722
saya dah beritahu awak

51
00:06:47,722 --> 00:06:49,402
untuk menjauhi ShenLi.

52
00:08:14,523 --> 00:08:18,043
Tolong bawa saya bersama awak.

53
00:09:38,563 --> 00:09:39,632
Tuanku.

54
00:09:43,003 --> 00:09:45,082
(Tidak percaya Mofang menyelamatkan saya.)

55
00:09:46,202 --> 00:09:47,722
(Dia mengkhianati Fu Sheng?)

56
00:09:49,363 --> 00:09:51,082
(Walaupun saya boleh bercakap,)

57
00:09:52,123 --> 00:09:54,082
(Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepadanya.)

58
00:09:55,602 --> 00:09:57,842
(Begitu ramai tentera dan orang
Alam Abadi telah mati.)

59
00:09:59,162 --> 00:10:03,202
(Tidak ada jalan kembali
antara saya dan dia.)

60
00:10:04,202 --> 00:10:08,522
(Lelaki yang pernah saya lawan bersama)

61
00:10:09,722 --> 00:10:11,842
(telah membunuh dirinya dengan tangannya sendiri.)

62
00:10:13,642 --> 00:10:15,282
(Yang berlutut di hadapan saya sekarang)

63
00:10:16,443 --> 00:10:18,003
(adalah penceroboh Alam Abadi,)

64
00:10:19,003 --> 00:10:20,363
(penyembelihan umatnya,)

65
00:10:21,123 --> 00:10:23,123
(dan musuh yang membunuh tenteranya.)

66
00:10:24,323 --> 00:10:25,602
(Jika saya mempunyai lembing di tangan,)

67
00:10:26,443 --> 00:10:27,923
(Saya pasti akan melawannya.)

68
00:10:44,123 --> 00:10:45,264
Tuanku.

69
00:10:46,162 --> 00:10:48,043
Saya tidak mempunyai masa untuk mendapatkannya
Kuku Darksteel keluar.

70
00:10:48,762 --> 00:10:50,023
Saya akan mengalih perhatian pengejar.

71
00:10:50,023 --> 00:10:51,472
Saya minta maaf, Yang Berhormat.

72
00:12:41,043 --> 00:12:42,448
Li!

73
00:12:44,323 --> 00:12:45,584
Li.

74
00:12:56,762 --> 00:12:58,082
Awak telah menyelamatkan nyawa saya.

75
00:13:25,202 --> 00:13:28,043
Awak beritahu saya
anda boleh menjaga diri anda.

76
00:13:30,162 --> 00:13:32,123
Bagaimana anda boleh membiarkan diri anda
berakhir begini?

77
00:13:43,881 --> 00:13:46,896
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

78
00:13:47,483 --> 00:13:48,528
Sakit hati.

79
00:13:50,923 --> 00:13:52,642
Anda tidak pernah menangis kesakitan
di hadapan orang lain.

80
00:13:54,563 --> 00:13:56,112
Jika bukan kerana awak

81
00:13:58,243 --> 00:13:59,842
berada dalam mimpi,

82
00:14:02,842 --> 00:14:05,282
Saya takut tiada siapa yang akan melihat
sebelah awak ini.

83
00:14:06,217 --> 00:14:07,920
♪Hidup umpama mimpi indah♪

84
00:14:07,920 --> 00:14:12,551
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

85
00:14:14,522 --> 00:14:16,082
Saya benar-benar harus mengajar anda pelajaran yang baik.

86
00:14:17,082 --> 00:14:18,202
Tuan Bicang,

87
00:14:19,402 --> 00:14:20,762
apa guna jadi tangguh sangat?

88
00:14:23,401 --> 00:14:27,645
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

89
00:14:28,803 --> 00:14:30,123
Anda pasti pernah lalui

90
00:14:31,483 --> 00:14:32,842
hari-hari kesakitan yang amat sangat

91
00:14:33,602 --> 00:14:35,602
dan kesedihan.

92
00:14:35,602 --> 00:14:37,123
Tanpa sesiapa di sisi anda untuk melindungi anda,

93
00:14:40,842 --> 00:14:42,363
anda tiada pilihan selain menjadi tegar.

94
00:14:47,363 --> 00:14:51,642
Mulai sekarang, saya akan sentiasa di sisi awak
untuk melindungi kamu,

95
00:14:54,363 --> 00:14:55,803
tidak kira apa,

96
00:14:57,402 --> 00:14:58,683
tak kira macam mana.

97
00:14:58,683 --> 00:15:01,762
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

98
00:15:01,762 --> 00:15:03,323
Saya akan melindungi anda daripada segala bahaya.

99
00:15:06,202 --> 00:15:07,443
Tiada siapa boleh buli awak lagi.

100
00:15:08,327 --> 00:15:10,348
♪Menenangkan semua peperangan♪

101
00:15:10,407 --> 00:15:13,376
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

102
00:15:14,055 --> 00:15:16,937
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

103
00:15:19,923 --> 00:15:21,552
Anda masih di sini?

104
00:15:22,323 --> 00:15:23,883
Li.

105
00:15:23,883 --> 00:15:25,082
Saya boleh berjalan sendiri.

106
00:15:28,082 --> 00:15:29,202
awak dan saya

107
00:15:30,123 --> 00:15:31,323
kini menjadi orang asing.

108
00:15:32,123 --> 00:15:33,722
Jika kita bertemu di medan perang lain kali,

109
00:15:36,082 --> 00:15:39,443
Saya tidak akan mengasihani awak.

110
00:15:41,162 --> 00:15:43,563
Hari ini awak boleh sama ada membunuh saya

111
00:15:44,923 --> 00:15:46,082
atau pergi sahaja.

112
00:15:49,323 --> 00:15:52,762
Li, ini saya.

113
00:15:53,762 --> 00:15:56,522
Walaupun saya tidak dapat melihat atau mendengar,

114
00:15:57,483 --> 00:15:58,722
Saya tidak berguna.

115
00:16:03,162 --> 00:16:04,923
Demi zaman dahulu,

116
00:16:05,923 --> 00:16:07,344
tinggalkan saja.

117
00:16:25,883 --> 00:16:28,243
Beraninya awak! lepaskan saya.

118
00:16:30,563 --> 00:16:32,522
Mulai sekarang, saya takkan lepaskan awak.

119
00:16:35,722 --> 00:16:37,282
Mofang tidak akan berani berbuat demikian.

120
00:16:38,642 --> 00:16:40,363
siapa awak

121
00:16:40,363 --> 00:16:41,762
Oleh kerana anda tidak dapat melihat atau mendengar,

122
00:16:42,683 --> 00:16:43,683
anda tidak akan tahu siapa saya.

123
00:16:46,123 --> 00:16:47,962
Saya telah mencari anda hari ini.

124
00:16:49,522 --> 00:16:50,563
Sekarang awak hancurkan hati saya.

125
00:16:51,363 --> 00:16:52,923
Saya bau air laut pada awak.

126
00:16:53,762 --> 00:16:55,043
Adakah anda seorang nelayan?

127
00:16:56,243 --> 00:16:57,842
Nelayan?

128
00:16:57,842 --> 00:16:58,962
Saya tidak kisah siapa awak

129
00:17:00,123 --> 00:17:01,563
atau apa yang anda mahu lakukan.

130
00:17:02,642 --> 00:17:04,563
Dengar dengan teliti,

131
00:17:04,563 --> 00:17:05,683
Saya bukan orang biasa.

132
00:17:07,002 --> 00:17:10,002
Anda boleh tahu dengan luka yang luar biasa ini.

133
00:17:11,362 --> 00:17:13,923
Tetapi walaupun saya terluka seperti ini,

134
00:17:14,603 --> 00:17:16,242
jika anda ingin menyakiti saya,

135
00:17:16,242 --> 00:17:18,122
Saya mempunyai seratus cara untuk berurusan dengan anda.

136
00:17:19,362 --> 00:17:20,603
Tetapi jika anda ingin membantu saya,

137
00:17:21,402 --> 00:17:22,683
apabila lukaku sembuh,

138
00:17:23,522 --> 00:17:25,323
percayalah, saya akan memberi ganjaran yang besar kepada anda.

139
00:17:26,002 --> 00:17:27,242
Masih melawannya

140
00:17:27,242 --> 00:17:28,282
walaupun dalam keadaan begini kan?

141
00:17:29,443 --> 00:17:31,443
ShenLi,

142
00:17:31,443 --> 00:17:33,043
Saya tidak tahu sama ada untuk memuji awak

143
00:17:33,563 --> 00:17:34,928
atau kasihan kepada anda.

144
00:17:35,762 --> 00:17:38,282
Saya boleh rasa dada awak bergetar.

145
00:17:39,203 --> 00:17:40,603
Tetapi saya tidak dapat mendengar anda bercakap.

146
00:17:41,603 --> 00:17:42,843
Jika anda bersetuju untuk membantu saya,

147
00:17:43,563 --> 00:17:44,762
tepuk saya dua kali.

148
00:18:02,683 --> 00:18:04,923
(Saya telah buta
selama tiga hari berturut-turut.)

149
00:18:06,282 --> 00:18:07,803
(Ia adalah satu perkara
berada di dalam sel sebelum ini,)

150
00:18:08,843 --> 00:18:11,162
(tapi sekarang
Saya berada di tempat yang baru di luar.)

151
00:18:12,443 --> 00:18:14,083
(Saya perlu tahu
apa yang berlaku di sekeliling saya.)

152
00:18:15,122 --> 00:18:16,443
(Di mana saya?)

153
00:18:16,443 --> 00:18:18,162
(Adakah saya selamat?)

154
00:18:18,162 --> 00:18:19,162
(Berapa jauh saya dari)

155
00:18:19,963 --> 00:18:21,762
(Alam Abadi
dan tempat saya melarikan diri?)

156
00:18:23,083 --> 00:18:25,122
(Paling penting,)

157
00:18:25,122 --> 00:18:28,882
(Saya ingin tahu siapa yang menyelamatkan saya.)

158
00:18:34,683 --> 00:18:36,002
(Dia mesti seorang nelayan,)

159
00:18:37,282 --> 00:18:38,608
(bukan seorang yang bercakap.)

160
00:18:39,443 --> 00:18:42,603
(Selama tiga hari ini,
Saya tidak pernah mendengar dia bercakap)

161
00:18:43,162 --> 00:18:44,522
(walaupun saya boleh mendengar.)

162
00:18:54,443 --> 00:18:57,642
(Setakat ini, dia nampaknya tidak berbahaya.)

163
00:18:59,203 --> 00:19:00,482
(Tetapi mengapa dia menyelamatkan saya?)

164
00:19:01,923 --> 00:19:03,203
(Bukan untuk wang atau keuntungan peribadi,)

165
00:19:04,203 --> 00:19:05,482
(tidak mengharapkan balasan.)

166
00:19:06,162 --> 00:19:07,603
(Inilah yang paling mencurigakan.)

167
00:19:29,362 --> 00:19:31,002
(Saya lumpuh pada masa ini,)

168
00:19:32,282 --> 00:19:34,083
(baring di atas katil,
dijaga oleh orang lain.)

169
00:19:35,242 --> 00:19:36,242
(Sungguh mengecewakan.)

170
00:19:46,683 --> 00:19:47,963
(Kelembutan seperti itu.)

171
00:19:49,603 --> 00:19:51,683
(Dia bukan salah seorang daripada mereka
bumpkins negara.)

172
00:20:10,323 --> 00:20:11,803
Adakah tengah hari atau malam?

173
00:20:22,762 --> 00:20:24,162
tengah hari.

174
00:20:24,162 --> 00:20:25,882
di mana saya?

175
00:20:25,882 --> 00:20:27,723
Di tepi Laut Timur.

176
00:20:27,723 --> 00:20:30,002
(Mofang membawa saya ke Laut Timur?)

177
00:20:31,203 --> 00:20:34,162
(Dia mengharapkan seseorang untuk menjemput saya?)

178
00:20:36,282 --> 00:20:37,882
(The Immortal tidak akan memegang apa-apa)

179
00:20:38,882 --> 00:20:41,323
(khayal yang tidak realistik
tentang perkara yang disahkan.)

180
00:20:42,563 --> 00:20:43,923
(Saya telah hilang begitu lama.)

181
00:20:44,963 --> 00:20:46,603
(Yang Mulia pasti menganggap saya sudah mati.)

182
00:20:47,603 --> 00:20:49,083
(Mengapa mereka menghantar seseorang
untuk mencari saya?)

183
00:20:50,762 --> 00:20:52,464
(Adapun Alam Ilahi,)

184
00:20:53,723 --> 00:20:55,402
(Saya ragu
sesiapa akan datang mencari saya.)

185
00:20:56,203 --> 00:20:58,043
(Walaupun sejak saya bertemu Xingzhi,)

186
00:20:58,923 --> 00:21:00,762
(nampaknya saya cedera
dalam setiap pertempuran.)

187
00:21:02,043 --> 00:21:04,402
(Tetapi dia sentiasa berjaya menyelamatkan saya.)

188
00:21:05,122 --> 00:21:06,288
(Namun kali ini...)

189
00:21:07,323 --> 00:21:08,560
Saya mendapat ini.

190
00:21:19,162 --> 00:21:20,432
(Malu sangat.)

191
00:21:23,083 --> 00:21:24,304
Nak lagi?

192
00:21:25,083 --> 00:21:28,843
Enam Kuku Keluli Hitam ini
terdiri daripada dua bahagian,

193
00:21:30,203 --> 00:21:33,282
dengan lapisan luar
melilit teras dalam.

194
00:21:34,083 --> 00:21:41,843
Pada masa itu mereka mempunyai teras besi
menembusi daging dan tulangku,

195
00:21:42,803 --> 00:21:45,723
kemudian dipintal lapisan luar,

196
00:21:46,603 --> 00:21:48,122
dan mengikat kedua-dua kepingan itu bersama-sama,

197
00:21:48,963 --> 00:21:50,522
setiap hujung diikat pada rantai,

198
00:21:51,642 --> 00:21:53,162
menyebabkan saya tidak dapat melarikan diri.

199
00:21:56,083 --> 00:21:57,683
Pada hari-hari terakhir pelarian ini,

200
00:21:59,083 --> 00:22:00,522
kuku telah longgar sedikit.

201
00:22:03,522 --> 00:22:08,323
Tolong bantu saya melonggarkannya.

202
00:22:09,242 --> 00:22:11,402
Pemandangan itu mungkin agak tidak sedap dipandang.

203
00:22:13,563 --> 00:22:14,603
Tetapi jika anda membantu saya,

204
00:22:15,642 --> 00:22:19,443
Saya akan mengabulkan permintaan anda sebagai balasan.

205
00:22:21,642 --> 00:22:22,960
Okay.

206
00:22:24,083 --> 00:22:26,043
Walaupun saya tidak sakit hari ini,

207
00:22:27,843 --> 00:22:29,043
tolong bantu saya melonggarkannya.

208
00:23:28,402 --> 00:23:30,162
Tak sangka awak jadi
begitu teliti dalam kerja anda.

209
00:23:30,882 --> 00:23:32,083
Sebarang pemikiran tentang penanaman selanjutnya?

210
00:23:34,402 --> 00:23:35,443
Selepas kecederaan saya sembuh,

211
00:23:36,563 --> 00:23:38,362
Saya memang boleh cari jalan untuk awak.

212
00:23:40,723 --> 00:23:45,122
Saya rasa saya akan lebih riang
hanya kekal seperti saya sekarang.

213
00:23:47,282 --> 00:23:49,683
Ilahi tidak peduli.

214
00:23:52,603 --> 00:23:54,402
Paling tidak riang di Alam Ilahi

215
00:23:59,323 --> 00:24:02,162
mungkin hanya satu orang itu.

216
00:24:37,002 --> 00:24:38,096
Cepat.

217
00:24:38,762 --> 00:24:39,920
Saya tidak rasa sakit.

218
00:24:40,923 --> 00:24:43,122
Tetapi badan saya mempunyai hadnya.

219
00:27:09,563 --> 00:27:10,576
awak baik?

220
00:27:12,923 --> 00:27:14,096
baiklah.

221
00:27:15,362 --> 00:27:16,432
teruskan.

222
00:28:19,843 --> 00:28:21,122
(Saya mesti membunuh tuhan-tuhan.)

223
00:28:21,122 --> 00:28:22,502
(- ShenLi.
- Tuanku.)

224
00:28:22,502 --> 00:28:23,603
(- ShenLi.
- Tuan Bicang.)

225
00:28:23,603 --> 00:28:24,983
(Saya mesti membunuh tuhan-tuhan.)

226
00:28:24,983 --> 00:28:26,923
(- ShenLi.
- Tuan Bicang.)

227
00:28:26,923 --> 00:28:28,963
(- Tuanku.
- ShenLi.)

228
00:28:30,242 --> 00:28:32,803
(Saya mesti membunuh tuhan-tuhan!)

229
00:29:18,803 --> 00:29:19,952
ayuh,

230
00:29:21,203 --> 00:29:22,384
berjemur dengan saya.

231
00:29:31,162 --> 00:29:32,528
Tidak.

232
00:29:33,642 --> 00:29:35,024
Saya akan membahayakan awak.

233
00:29:35,762 --> 00:29:36,880
Saya cukup hebat.

234
00:29:37,803 --> 00:29:39,184
tak mengapa.

235
00:29:55,923 --> 00:29:57,923
(saya tahu)

236
00:29:57,923 --> 00:29:59,642
(Saya tidak sepatutnya mengambil ini.)

237
00:30:01,522 --> 00:30:03,002
(Tanggungjawab)

238
00:30:03,002 --> 00:30:05,482
(di bahu kita menjauhkan kita.)

239
00:30:07,723 --> 00:30:09,362
(Namun,)

240
00:30:09,362 --> 00:30:10,482
(Saya mohon ampun)

241
00:30:11,843 --> 00:30:13,683
(atas kecuaian saya,
kerana saya tidak boleh dan tidak boleh)

242
00:30:14,203 --> 00:30:15,203
(lepaskan dia sekarang.)

243
00:30:17,522 --> 00:30:20,603
(Biar saya selesaikan impian saya.)

244
00:31:02,983 --> 00:31:05,571
♪Tiba-tiba saya jumpa awak lagi♪

245
00:31:06,503 --> 00:31:09,870
♪Angin sepoi-sepoi
dan lampu di halaman♪

246
00:31:09,870 --> 00:31:16,080
♪Sebaik tersedar dari mimpi,
yang mengeluh atas masa yang sekejap♪

247
00:31:16,922 --> 00:31:19,547
♪Saya tidak nampak awak♪

248
00:31:20,129 --> 00:31:23,273
♪Saya berasa cemas,
tidak menemui sebarang jejak awak♪

249
00:31:23,273 --> 00:31:30,384
♪Yang tinggal hanyalah merindui awak.
Nasib berubah-ubah♪

250
00:31:30,384 --> 00:31:33,306
♪Tenggelam dalam kesakitan ini♪

251
00:31:33,726 --> 00:31:37,242
♪Dan tersesat di dalamnya♪

252
00:31:37,242 --> 00:31:40,336
♪Bulan di dalam air,
seperti hati seseorang♪

253
00:31:40,336 --> 00:31:43,664
♪Seperti perasaan seseorang,
tapi kenapa terputus♪

254
00:31:43,664 --> 00:31:46,922
♪Malam yang panjang terlalu sunyi♪

255
00:31:47,472 --> 00:31:51,376
♪Hanya dengan awak saya boleh melaluinya♪

256
00:31:51,376 --> 00:31:57,872
♪Saya tidak mahu apa-apa selain menemani awak♪

257
00:31:57,872 --> 00:32:04,899
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

258
00:32:04,899 --> 00:32:11,683
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

259
00:32:11,683 --> 00:32:16,400
♪Walaupun dunia berubah♪

260
00:32:16,400 --> 00:32:19,280
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

261
00:32:19,280 --> 00:32:20,976
♪Penglihatan penuh merah♪

262
00:32:20,976 --> 00:32:25,665
♪Peluk awak di dunia♪

263
00:32:54,503 --> 00:32:57,144
♪Melihat ufuk♪

264
00:32:57,878 --> 00:33:01,306
♪Semua akhirnya kembali senyap♪

265
00:33:01,306 --> 00:33:04,427
♪Kegembiraan dan kebahagiaan, seperti ilusi♪

266
00:33:04,427 --> 00:33:07,907
♪Seperti embun pagi, hanyut♪

267
00:33:07,907 --> 00:33:11,015
♪Berdiri sendirian di dunia♪

268
00:33:11,760 --> 00:33:15,057
♪Mengimbau kembali harapan masa lalu♪

269
00:33:15,057 --> 00:33:21,904
♪Saya tidak mahu apa-apa
tetapi untuk hidup tanpa penyesalan♪

270
00:33:21,904 --> 00:33:28,756
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

271
00:33:28,756 --> 00:33:35,647
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

272
00:33:35,647 --> 00:33:40,346
♪Namun, semua perkara wujud bersama♪

273
00:33:40,346 --> 00:33:43,296
♪Di bawah langit berbintang yang sama♪

274
00:33:43,296 --> 00:33:45,072
♪Saya kembali dengan keinginan saya♪

275
00:33:45,072 --> 00:33:49,746
♪Melayang melalui lautan biru dan langit♪

276
00:34:40,962 --> 00:34:42,563
(saya tahu)

277
00:34:42,563 --> 00:34:45,282
(tiada nelayan boleh memiliki
aura yang unik.)

278
00:34:48,363 --> 00:34:49,722
(Jadi, Xingzhi,)

279
00:34:50,962 --> 00:34:52,762
(awak jumpa saya lagi.)

280
00:34:54,922 --> 00:34:56,363
(Besar sekali.)

281
00:34:57,682 --> 00:34:59,242
(Kami diberi
hubungan yang ditakdirkan.)

282
00:35:16,722 --> 00:35:18,403
(Anda menyelamatkan saya.)

283
00:35:18,403 --> 00:35:20,163
(Namun, anda tidak menjelaskannya dengan jelas.)

284
00:35:21,643 --> 00:35:22,883
(Adakah kerana anda meneka)

285
00:35:23,643 --> 00:35:25,363
(bahawa saya pasti akan pergi jika saya tahu)

286
00:35:26,083 --> 00:35:27,202
(orang di sisi saya ialah awak?)

287
00:35:29,242 --> 00:35:31,242
(Kami berdua sedar
tanggungjawab masing-masing.)

288
00:35:32,442 --> 00:35:34,363
(Kami tahu pilihannya
yang lain akan buat.)

289
00:35:36,123 --> 00:35:38,482
(Tetapi apa yang anda tidak tahu ialah)

290
00:35:38,482 --> 00:35:41,962
(Saya, Tuan Bicang, bukan kejam.)

291
00:35:43,922 --> 00:35:44,962
(Saya juga, boleh terdedah,)

292
00:35:46,123 --> 00:35:47,762
(ingin memanjakan diri sendiri
dalam kehangatan entah bagaimana.)

293
00:35:59,043 --> 00:36:00,762
(Jadi, sebelum luka saya sembuh,)

294
00:36:01,522 --> 00:36:02,603
(biarkan saya menjadi ShenLi,)

295
00:36:03,722 --> 00:36:04,803
(bukan Lord Bicang.)

296
00:37:28,083 --> 00:37:29,424
saya...

297
00:37:33,643 --> 00:37:35,242
Saya sebenarnya boleh melihat perkara hari ini.

298
00:37:52,722 --> 00:37:54,603
(Sekarang ini, dia mesti berkerut dahi,)

299
00:37:55,282 --> 00:37:56,282
(mengelengkan kepala dengan senyuman masam.)

300
00:37:57,482 --> 00:37:59,002
(Memang lucu.)

301
00:38:15,442 --> 00:38:18,282
Anda boleh melihat perkara sekarang?

302
00:38:22,363 --> 00:38:23,962
Lima deria saya bekerja sekejap-sekejap.

303
00:38:24,762 --> 00:38:27,202
Hari ini, saya kehilangan deria sentuhan,
bau, dan rasa.

304
00:38:27,803 --> 00:38:29,843
Tetapi saya boleh mendengar, melihat, dan bercakap.

305
00:38:31,482 --> 00:38:33,002
Ia masih dianggap sebagai hari bertuah.

306
00:38:33,002 --> 00:38:34,643
Kenapa jadi begitu?

307
00:38:35,403 --> 00:38:37,002
Saya kurang jelas
sebab tertentu.

308
00:38:38,603 --> 00:38:40,242
Bagaimanapun,
tiada apa yang boleh saya lakukan sekarang.

309
00:38:42,043 --> 00:38:43,282
Saya hanya akan lakukan buat masa ini.

310
00:38:49,762 --> 00:38:51,323
Walaupun anda kelihatan kasar dan keras,

311
00:38:51,883 --> 00:38:55,083
cara bercakap anda lembut,
berbudaya, dan bersopan santun.

312
00:39:01,442 --> 00:39:02,843
Awak menyanjung saya.

313
00:39:03,843 --> 00:39:06,762
Saya cuma tak nak takutkan awak.

314
00:39:09,282 --> 00:39:11,482
Boleh saya tanya nama awak?

315
00:39:12,522 --> 00:39:14,183
Nama keluarga saya ialah Yu,
dan nama saya ialah...

316
00:39:14,183 --> 00:39:15,922
Boleh jadi
bahawa nama diberi anda hanyalah Fu?

317
00:39:17,522 --> 00:39:20,083
Tidak, itu Yi.

318
00:39:23,403 --> 00:39:24,720
Encik Yu Yi.

319
00:39:26,323 --> 00:39:27,403
Terima kasih, Encik Yu Yi,

320
00:39:28,603 --> 00:39:30,363
kerana mengeluarkan kuku dari anggota badan saya.

321
00:39:31,123 --> 00:39:32,442
Saya sangat menghargainya.

322
00:39:35,442 --> 00:39:36,843
Saya tidak mahu menyusahkan awak lagi,

323
00:39:38,323 --> 00:39:40,083
namun saya masih tidak dapat bergerak.

324
00:39:41,043 --> 00:39:43,163
Saya masih perlukan awak untuk menjaga saya
untuk beberapa hari lagi.

325
00:39:44,643 --> 00:39:45,872
tak mengapa.

326
00:40:12,841 --> 00:40:15,721
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

327
00:40:16,713 --> 00:40:19,913
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

328
00:40:20,361 --> 00:40:22,249
♪Lembing perak yang garang♪

329
00:40:22,249 --> 00:40:24,119
♪Menenangkan semua peperangan♪

330
00:40:24,119 --> 00:40:27,113
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

331
00:40:27,977 --> 00:40:30,857
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

332
00:40:31,593 --> 00:40:34,729
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

333
00:40:34,921 --> 00:40:36,681
♪Hidup umpama mimpi indah♪

334
00:40:36,809 --> 00:40:41,321
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

335
00:40:42,053 --> 00:40:45,289
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

336
00:40:45,769 --> 00:40:49,129
♪Menerusi pertemuan kita♪

337
00:40:49,289 --> 00:40:52,105
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

338
00:40:52,297 --> 00:40:55,369
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

339
00:40:56,969 --> 00:41:00,233
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

340
00:41:00,905 --> 00:41:04,228
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

341
00:41:04,228 --> 00:41:06,217
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

342
00:41:06,217 --> 00:41:07,977
♪Dunia adalah saksi♪

343
00:41:08,201 --> 00:41:12,073
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

344
00:41:13,065 --> 00:41:15,686
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

345
00:41:15,721 --> 00:41:19,241
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

346
00:41:19,433 --> 00:41:21,769
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

347
00:41:21,993 --> 00:41:26,441
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

348
00:41:26,793 --> 00:41:30,441
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

349
00:41:30,665 --> 00:41:34,280
♪Menerusi pertemuan kita♪

350
00:41:34,345 --> 00:41:37,236
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

351
00:41:37,321 --> 00:41:40,585
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

352
00:41:42,042 --> 00:41:45,545
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

353
00:41:45,705 --> 00:41:49,262
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

354
00:41:49,449 --> 00:41:51,209
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

355
00:41:51,337 --> 00:41:53,281
♪Dunia adalah saksi♪

356
00:41:53,281 --> 00:41:56,841
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

357
00:41:57,065 --> 00:41:59,945
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

358
00:42:01,097 --> 00:42:03,651
♪Dunia adalah saksi♪

359
00:42:05,513 --> 00:42:09,737
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪